Rose da aiuola

34-809-1
34-809-2

Roundelay

Rosa da aiuola

- – Herbert C. Swim

Rosso scuro profondo e vellutato, con una delicata sfumatura bordeaux. - rosa grandiflora da aiuola - rosa dal profumo intenso, a lunga persistenza - descrizione dell'aroma non disponibile

– Fiori rosso scuro vellutato, molto eleganti
Rifiorente, seconda fioritura abbondante
– Ideale per aiuole e fiori recisi
– Buona resistenza al gelo, fino a H7
– Profumo intenso, persistente e suggestivo
Particolarità: pluripremiata a Ginevra negli anni ’50.
Mentalità verde – Investimento consapevole per il giardino
Roundelay
pharmaROSA® RAPID rosa a radice nuda su proprie radici
29,80 €
Esaurito. Temporaneamente non disponibile!
3 (4051)
facebook   twitter

Roundelay – rosa grandiflora da aiuola rosso scuro per filari scenografici

Con Roundelay porta nei Suoi impianti una rosa da aiuola grandiflora affidabile, pensata per chi gestisce grandi superfici ma non vuole rinunciare all’effetto scenografico dei fiori da esposizione. I boccioli a centro alto, di un rosso vellutato intenso, si aprono in corolle piene ideali anche come fiore reciso, mentre il cespuglio eretto e compatto forma barriere omogenee e visivamente ordinate. La linea a radice propria pharmaROSA Rapid assicura una messa a dimora rapida, con piante giovani, leggere da movimentare e perfette per lavori in serie. Dopo l’impianto, le radici vive ripartono con decisione e sostengono una crescita uniforme, utile dove occorre contenere le sostituzioni e mantenere una superficie continua anche in condizioni di stress da trapianto. Il materiale fornito, gestibile con facilità anche in presenza di brevi finestre meteo favorevoli e terreni pronti solo per pochi giorni, aiuta a rispettare i cronoprogrammi e a pianificare gli interventi successivi di potatura e irrigazione, offrendo un valido supporto a chi deve garantire SLA stringenti su impianti pubblici e privati di ampia scala.


Possibilità d’uso

Ambito Motivazione
Siepi formali lungo viali e parcheggi Roundelay crea filari eretti e compatti, con altezza omogenea e fioriture ripetute che mantengono il valore estetico per tutta la stagione. La risposta veloce dopo l’impianto riduce il rischio di fallanze, utile dove i tratti devono risultare subito pieni e ordinati anche con posa concentrata in brevi finestre di lavoro su terreno ben preparato. Ideale per imprese di giardinaggio orientate alla continuità del risultato su scala urbana. Professionisti
Bordure in parchi pubblici e giardini di rappresentanza La fioritura grandiflora di colore rosso scuro, unita al portamento cespuglioso ma controllato, consente di disegnare bordure prestigiose e coerenti, con bisogno di contenute correzioni nel tempo. La minore necessità di sostituzioni delle piante a radice propria protegge il disegno originario delle aiuole e rende più prevedibili i costi di manutenzione pluriennale. Enti-pubblici
Viali alberati, corridoi verdi e fasce lungo strade In fasce lineari e lunghi corridoi verdi, Roundelay assicura continuità visiva grazie alla rifiorenza regolare e al fogliame scuro e lucido, che copre il suolo e riduce l’impressione di vuoto. La struttura su proprie radici, capace di rigenerarsi dopo tagli e danni meccanici, limita gli interventi di ripristino e il rischio di reclami su tratti estesi esposti al traffico. Gestori-strade
Aree industriali e lotti produttivi La varietà si presta a grandi impianti ripetitivi, dove conta più l’impatto d’insieme che la cura del singolo cespuglio. Le piante giovani e maneggevoli consentono una posa rapida su numeri elevati, con logistica semplice in cantiere. La buona capacità di adattare la vegetazione alle condizioni locali rende l’impianto stabile anche con manutenzione ordinaria essenziale. Aziende
Rotatorie, svincoli e snodi del traffico Il colore rosso scuro molto stabile alla luce mantiene leggibile il disegno anche in siti difficili da raggiungere. L’attecchimento vigoroso delle radici giovani riduce il rischio di fallanze nei primi mesi, fase critica in cui i reimpianti sono costosi. A regime, i cespugli tollerano bene potature energiche necessarie per contenere le altezze e garantire la visibilità. Concessionari
Grandi aiuole miste in complessi residenziali Roundelay offre un compromesso interessante tra fioritura da esposizione e gestione semplificata: la rifiorenza permette di avere colore costante, mentre la radice propria, con ricaccio dal colletto, aiuta a colmare nel tempo eventuali vuoti. La popolazione uniforme facilita la manutenzione programmata di chi cura più condomìni o lotti in parallelo. Manutentori
Impianti per fiori recisi in parchi e giardini dimostrativi I fiori a centro alto, ben formati e di buona tenuta del colore sono adatti al taglio per piccole raccolte locali, senza compromettere l’effetto della siepe o dell’aiuola. In progetti didattici o dimostrativi, la struttura a radice propria riduce la perdita di piante dovuta a tagli ripetuti e a potature più sperimentali rispetto ai contesti puramente ornamentali. Didattica
Giardini privati con lunghe siepi di rappresentanza Per il cliente esigente che desidera una siepe di rose longeva, Roundelay fornisce un impianto stabile nel tempo: primo anno dedicato allo sviluppo radicale, secondo anno di costruzione della vegetazione e terzo anno di pieno valore ornamentale. Ciò rende più semplice pianificare irrigazione e potature con un contratto di assistenza chiaro. Privati

Idee decorative

  • Filare-rosso-veluto – Lunga siepe monovarietale di Roundelay a distanza regolare, sottofondo di graminacee basse per un effetto moderno ma ordinato lungo strade interne e viali di parcheggio – target: progettisti di lottizzazioni e retail park.
  • Bordo-urbano-elegante – Bordure doppie di Roundelay alternate a fasce di Santolina chamaecyparissus, creando il contrasto tra il grigio argenteo e il rosso scuro dei fiori in corridoi verdi urbani – target: uffici tecnici comunali e studi di paesaggio.
  • Aiuola-rappresentanza – Grande aiuola frontale con Roundelay sul bordo esterno e Crocosmia a ciuffi al centro, per ingressi aziendali o hotel, con manutenzione stagionale razionalizzata – target: property manager e responsabili facility.
  • Corridoio-verde-produttivo – Filari continui di Roundelay lungo recinzioni industriali, interrotti da moduli di lauroceraso ‘Klári’ per schermare e alleggerire le linee – target: consulenti del verde per aree produttive.
  • Setto-di-privacy – Siepe di Roundelay a due file sfalsate, con irrigazione a goccia integrata, per creare barriere visive fiorite tra lotti residenziali mantenendo un disegno omogeneo per molti anni – target: imprese edili e consorzi residenziali.

Scheda tecnica della varietà
Parametro Dato
Nome e registrazione Rosa grandiflora da aiuola per fiori recisi e aiuole espositive; nome commerciale Roundelay (Swim), non registrata come cultivar, appartenente alla collezione Rosa da aiuola con uso principale in impianti ornamentali intensivi.
Origine e selezione Ibridazione ottenuta da ‘Charlotte Armstrong’ × ‘Floradora’, selezionata da Herbert C. Swim presso Armstrong Nurseries in California; introdotta sul mercato nel 1953 come grandiflora da esposizione e successivamente diffusa in impianti a larga scala.
Premi e riconoscimenti Medaglia d'oro di Ginevra e Premio della Città di Ginevra nel 1954, successivo Certificato del campo di prova RNRS nel 1958, a conferma delle qualità ornamentali e della fioritura affidabile in diversi contesti climatici europei.
Caratteristiche di crescita e struttura Cespuglio eretto, cespuglioso, alto circa 85–115 cm e largo 75–105 cm, con fogliame verde scuro lucido di densità media e spinosità moderata; adatto a siepi lineari e a impianti in massa con aspetto visivo pieno ma non eccessivamente voluminoso.
Morfologia del fiore Fiori doppi con 26–39 petali, di media grandezza (4–7 cm), portati per lo più in infiorescenze fascicolate; bocciolo appuntito a centro alto, tipico delle rose da taglio, con buona rifiorenza che garantisce ondate successive di fioritura durante la stagione.
Dati di colore e fenologia Colore rosso scuro profondo, vellutato, con leggere sfumature bordeaux (ARS dr, RHS 187A–187B), molto stabile alla luce; sotto sole intenso schiarisce leggermente, mentre in condizioni più fresche assume toni ancora più intensi e mantiene a lungo l’impatto cromatico.
Profumo e aroma Profumo intenso, tipico di rosa classica, con buona persistenza anche nelle ore più calde; sebbene la descrizione aromatica fine non sia disponibile, la fragranza è percepibile a breve distanza e valorizza l’uso vicino a percorsi pedonali e zone di sosta.
Caratteristiche dei cinorrodi Formazione dei cinorrodi generalmente scarsa a causa dei fiori doppi; quando presenti sono frutti ellissoidali rossi (RHS 44A), diametro circa 12–18 mm, con valore ornamentale secondario rispetto alla fioritura principale della stagione.
Resistenza e rusticità Rusticità indicativa fino a –21 / –18 °C (USDA 6b, RHS H7, zona svedese 3), tolleranza al caldo e alla siccità media, con necessità di irrigazione in periodi prolungati senza pioggia; resistenza alle malattie media, ma sensibilità elevata alla ticchiolatura in siti poco arieggiati.
Consigli di coltivazione Predilige esposizioni in pieno sole e terreni ben drenati; distanza consigliata 55–65 cm in siepe o massa, 100 cm per esemplare isolato. Richiede protezione fitosanitaria occasionale, soprattutto contro la ticchiolatura; in vaso utilizzare contenitori da almeno 40–50 litri per uno sviluppo equilibrato.

Roundelay unisce filari scenografici di rosso vellutato, piante maneggevoli per posa rapida e la stabilità rigenerativa della radice propria: una scelta che La aiuta a progettare grandi superfici di rose con maggiore tranquillità operativa.

Caratteristiche dettagliate del prodotto

Dati identificativi del prodotto

Nome del prodotto: ROUNDELAY – rosa grandiflora da aiuola rosso scuro - Swim
Tipo di prodotto: pharmaROSA® RAPID - rosa a radice nuda su proprie radici
Identità varietale: Testato:03.04.2025
Qualità varietale: bronzo premium
Codice articolo: [1057] 34-809 (22.03.2026) pharmarosarapid.it

Nome e registrazione

Significato del nome varietale: La parola inglese «roundelay» indica una canzone circolare o con ritornello, oppure una danza in cerchio.
Nome commerciale: Roundelay Rosa da aiuola Swim
Gruppo di rosa: Grandiflora
Tipo commerciale: rosa grandiflora da aiuola
Gruppo commerciale: Rosa da aiuola
Categoria espositiva: grandiflora da esposizione; fiori recisi
Collezione: Rosa da aiuola

Origine e ibridazione

Introduttore commerciale: Armstrong Nurseries (Stati Uniti d'America)
Anno di registrazione: varietà non registrata
Ibridatore: Herbert C. Swim
Azienda/istituzione ibridatrice: Armstrong Nurseries (California, Stati Uniti)
Anno di ibridazione: Stati Uniti, 1954
Origine/genitori: ‘Charlotte Armstrong’ × ‘Floradora’

Premi e riconoscimenti

Premi in concorsi e show: Medaglia d'oro di Ginevra (1954); Premio della Città di Ginevra (1954); Certificato del campo di prova RNRS (1958)

Caratteristiche di crescita e struttura

Altezza: 85-115 cm
Larghezza: 75-105 cm
Portamento: eretto, cespuglioso
Fogliame: Il fogliame della varietà è di densità media; le foglie hanno una superficie lucida e una tonalità verde scuro.
Spinosità: moderatamente spinoso
Descrizione dell'autopulizia: Parte dei fiori sfioriti cade da sola, ma possono rimanere sulla pianta.
Intensità dell'autopulizia: autopulizia media

Morfologia del fiore

Pienezza dei fiori: a fiori doppi
Forma del fiore: centro alto, bocciolo appuntito (tipo rosa da taglio)
Dimensione del fiore: M (4 -7 cm)
Infiorescenza: fascicolato
Codice colore: Codice ARS: dr Codice RHS: 187A, 187B
Rifiorenza: Remonta bene, la seconda fioritura è abbondante.

Dati di colore e fenologia

Colore: rosso-scuro
Colore del fiore: Rosso scuro profondo e vellutato, con una delicata sfumatura bordeaux.
Boccio chiuso: Bocciolo di un profondo bordeaux, con superficie dalla lucentezza setosa.
Fiore appena aperto: Esterno vellutato di un intenso cremisi, all'interno una tonalità leggermente più chiara.
Piena fioritura: Petali di un rosso sangue uniforme, leggermente più scuri sui bordi.
Prima della sfioritura: Mantiene il suo colore rosso intenso praticamente senza sbiadire, con il centro che presenta riflessi rubino.
Descrizione dello scolorimento: Alla forte luce solare il colore tende leggermente a schiarirsi; con temperature più fresche assume tonalità più intense.

Profumo e aroma

Profumo: rosa dal profumo intenso, a lunga persistenza
Aroma: descrizione dell'aroma non disponibile
Attrazione per gli impollinatori: La forma dei fiori (semplice/semidoppio/doppio) e la scarsa accessibilità dei stami, tipica dei fiori più pieni e chiusi, riducono l'attrattiva per gli impollinatori.
Valutazione per gli impollinatori: I fiori doppi, più chiusi, coprono parzialmente gli stami; perciò la varietà è solo parzialmente favorevole agli impollinatori ed è principalmente di valore ornamentale.

Caratteristiche dei cinorrodi

Forma dei cinorrodi: di forma ellissoidale
Colore dei cinorrodi: rosso (RHS 44A)
Nota sui cinorrodi: La formazione dei cinorrodi è prevista scarsa a causa dei fiori doppi; il frutto ha un diametro di 12–18 mm, è ellissoidale, rosso (RHS 44A).

Resistenza e rusticità

Rusticità (°C): -21–-18 °C
Zona svedese: Zon 3
Descrizione della tolleranza al caldo e alla siccità: Si comporta accettabilmente in condizioni di caldo; in caso di siccità prolungata necessita di irrigazione.
Resistenza alle malattie: media
  • oidio – media
  • ticchiolatura – molto sensibile
  • ruggine – media

Suggerimenti colturali

Distanza d'impianto consigliata: per piantagioni in massa 65 cm, per siepe 55 cm, come esemplare isolato 100 cm
Densità di impianto: impianto quadrato 2,5 piante/m², disposizione esagonale 2,9 piante/m²
Tolleranza alla mezz'ombra: preferibilmente in pieno sole
Esigenze di manutenzione: Esigenza di manutenzione media; è consigliata una protezione fitosanitaria occasionale poiché è molto sensibile alla ticchiolatura.
Principali utilizzi consigliati: aiuola, parco, fiori recisi, solitario

Note

Punti di forza: Mentalità verde – Investimento consapevole per il giardino
Piante consociate: Prunus laurocerasus 'Klári' - lauroceraso
Crocosmia sp - crocosmia (montbretia)
Santolina chamaecyparissus - santolina
Nota: -
ROUNDELAY – rosa grandiflora da aiuola rosso scuro - Swim
Rosso scuro profondo e vellutato, con una delicata sfumatura bordeaux. - rosa grandiflora da aiuola - rosa dal profumo intenso, a lunga persistenza - descrizione dell'aroma non disponibile
Acquisto di rose online - rosa grandiflora da aiuola - rosso-scuro - Roundelay - (85-115 cm)
Infiorescenza: fascicolato altezza: 85-115 cm Forma del fiore: centro alto, bocciolo appuntito (tipo rosa da taglio) Resistenza al gelo: - rosso-scuro - Armstrong Nurseries (Stati Uniti d'America) rosa grandiflora da aiuola - Dimensione del fiore: M (4 -7 cm) Dimensione del fiore: M (4 -7 cm) - altezza: 85-115 cm altezza: 85-115 cm - Pienezza del fiore: a fiori doppi Roundelay - Rose in giardino | pharmaROSA® Rapid - bronzo premium Herbert C. Swim

Mostriamo l'aspetto esteriore delle nostre rose acquistabili online dal nostro negozio web.


Quale tipologia di prodotto fa per lei?


Informazioni

In che stato Le inviamo la rosa dal nostro negozio online!

Poniamoci la domanda: per cosa desidero usare la rosa?
Fiore? - Posizione? - Schermatura? - Profumo? - Altezza? - Ibridatore? - Cinorrodo?

Informazioni per l’acquisto delle rose
Modalità di pagamento - Costi di spedizione - Consegna - Gestione dei reclami

Guida alla cura

Il nostro prodotto è una rosa coltivata con l’esclusiva tecnologia di produzione pharmaROSA®!

Pianta di 15-20 cm con sistema di rami maturo e ben ramificato.
Apparato radicale pronto per la messa a dimora, in substrato adeguatamente idratato.
Conservazione senza dormienza forzata.
Senza rivestimento di cera!
Senza conservazione prolungata in cella frigorifera!
Rosa certificata corrispondente alla varietà, con identificativo univoco.

Pianta di 15-20 cm con sistema di rami maturo e ben ramificato.Apparato radicale pronto per la messa a dimora, in substrato adeguatamente idratato.Conservazione senza dormienza forzata.Senza conservazione prolungata in cella frigorifera!
 
pharmarosarapid.skpharmarosarapid.depharmarosarapid.sipharmarosarapid.atpharmarosarapid.hrpharmarosarapid.frpharmarosarapid.plpharmarosarapid.itpharmarosarapid.bepharmarosarapid.nlpharmarosarapid.hupharmarosarapid.ropharmarosarapid.espharmarosarapid.cz

Quale tipo di prodotto fa al caso suo?

Pagine per privati
Rose da giardino per il giardino di famiglia, con poca manutenzione  → ORIGINAL®
Rose da giardino premium – effetto immediato, giardino di rappresentanza  → EXTRA®
Pagine per professionisti e privati
Rose per spazi pubblici – grandi superfici, manutenzione sostenibile  → NATURAL®
Rose per progetti – siepi e impianti in filare, realizzazione rapida  → RAPID®
Esclusivamente per partner professionali
Produzione – materiale di propagazione di rose da giardino, ingrosso  → NEONATAL®

Dati aziendali

PharmaRosa S.r.l.
Numero di registrazione aziendale: 01-09-717479
Partita IVA: 13075314-2-43
Numero di registrazione fitosanitaria: HU130721
Conto bancario (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Nome della banca: OTP Bank Nyrt.