Rose da aiuola

34-134-1
34-134-2

First Edition™

Rosa da aiuola

DELtep – Georges Delbard

Toni di corallo chiaro e arancione-rosa si sfumano delicatamente, creando un effetto caldo e luminoso. - rosa floribunda da aiuola - rosa dal profumo molto debole, appena percettibile - note di tè

– Colore corallo-rosa caldo e luminoso
– Rifiorente, seconda fioritura molto abbondante
– Adatta a aiuole, bordure, vaso, reciso
– Buona rusticità invernale fino a -21 °C
– Resistente a oidio e ticchiolatura
Particolarità: Varietà premiata AARS e vincitrice di medaglie a Bagatelle e Orléans.
Decisione su misura per il giardino – Decisione ecosostenibile
First Edition™
pharmaROSA® RAPID rosa a radice nuda su proprie radici
28,43 €
pz
Direttamente dal produttore
Subito disponibile a magazzino
Consegna: 2–5 giorni lavorativi
4 (5762)
facebook   twitter

First Edition™ rosa da aiuola corallo-rosa – pharmaROSA® Rapid

Per i progetti in cui conta la tenuta nel tempo e la sicurezza di risultato, First Edition™ in versione pharmaROSA® Rapid offre una combinazione rara di rapidità, uniformità e affidabilità. Questa floribunda corallo-rosa, premiata a livello internazionale, costruisce superfici compatte e armoniose con una rifiorenza regolare e una vegetazione equilibrata, ideale per siepi, aiuole e lunghi filari in contesti pubblici e stradali dove le finestre di impianto sono spesso brevi e condizionate da meteo. Il materiale giovane a radice propria, leggero e facilmente movimentabile, consente posa rapida, riduzione degli errori in campo e minor esigenza di sostituzioni nel tempo, mentre il cespuglio eretto e ordinato assicura un aspetto sempre curato. Il colore caldo, che schiarisce dolcemente dal corallo-aranciato al rosa pesca, mantiene un forte impatto visivo anche a distanza, valorizzando viali, rotatorie e parcheggi. Grazie al ricaccio rigenerativo delle piante a radice propria, il progetto consolida nel primo anno l’apparato radicale, nel secondo la struttura vegetativa e dal terzo anno esprime appieno il valore ornamentale, offrendo una rosa robusta, gestibile e rigenerativa su grandi superfici.


Possibilità d’uso

AmbitoMotivazione
Siepi basse e bordure lineari in aree pubbliche Il portamento eretto e la larghezza contenuta creano una parete vegetale compatta e uniforme, facile da leggere e da manutenere anche lungo percorsi pedonali e parcheggi; particolarmente adatta per amministrazioni comunali e aziende di manutenzione del verde professionali
Lunghi filari lungo strade, rotatorie e corsie di accesso Il materiale giovane e maneggevole consente posa molto rapida e filari continui, con buona tolleranza agli errori d’impianto e alle potature correttive, ideale quando le finestre di lavoro dipendono da brevi periodi di terreno morbido tra piogge e caldo intenso per imprese di giardinaggio e cantieri stradali specializzati
Aiuole estensive in parchi urbani e aree residenziali La rifiorenza regolare e il colore corallo-rosa luminoso garantiscono stagioni lunghe di interesse visivo con manutenzione contenuta; il cespuglio ricaccia bene dopo interventi di rinnovo, riducendo il bisogno di reimpianti e reclami nei progetti di parchi condominiali e quartieri residenziali organizzati
Fasce verdi lungo parcheggi e aree commerciali La struttura compatta e la buona rusticità fino a -18 °C offrono una fascia decorativa ordinata, adatta a sopportare sia il caldo riflesso da asfalti e pavimentazioni sia le potature funzionali allo spazio di manovra, per gestori di centri commerciali e complessi direzionali esigenti
Impianti in aree industriali e infrastrutturali Il ricaccio rigenerativo tipico della radice propria consente di recuperare velocemente da danni meccanici o potature severe, mantenendo nel tempo una copertura verde-florita continua con poche sostituzioni, vantaggiosa per gestori di siti industriali e infrastrutture a lungo ciclo di vita attenti
Corridoi verdi urbani e piste ciclabili I fiori semi-doppi, moderatamente interessanti per gli impollinatori, contribuiscono alla biodiversità urbana senza richiedere manutenzione specialistica; le piante restano ordinate e leggibili lungo percorsi ciclabili e pedonali, per enti pubblici e società di servizi ambientali sensibili
Aiuole e siepi in giardini privati di grandi dimensioni Per lunghe siepi o grandi aiuole domestiche, la sua capacità di adattare la forma del cespuglio alle condizioni locali e di rifiorire in maniera affidabile offre valore ornamentale stabile con poche cure, interessante per clienti privati che progettano superfici ampie in autonomia autonomi
Produzione di fiore reciso da siepe o aiuola di taglio Le infiorescenze a mazzetto, di medie dimensioni e con buona tenuta in vaso, permettono un doppio utilizzo ornamentale e da reciso, specialmente in filari dedicati o bordure accessibili al taglio, utili per piccole aziende floricole e fioristi con coltivazione propria creativi

Idee decorative

  • Viale-corallo – Filari continui di First Edition™ lungo vialetti o ingressi veicolari, abbinati a graminacee ornamentali basse per sottolineare il ritmo delle fioriture corallo-rosa – adatto a progettisti del verde e imprese di realizzazione.
  • Bordura-urbana – Bordure miste con First Edition™, Agastache ‘Blue Fortune’ e Physostegia virginiana ‘Crystal Peak White’ per parchi di quartiere moderni, con fioriture scalari e manutenzione razionale – ideale per comuni e gestori di spazi pubblici.
  • Rotatoria-scena – Installazione concentrica con corone di First Edition™ alternate a perenni tappezzanti sempreverdi, per rotatorie e svincoli che richiedono forte impatto da lontano e interventi rapidi – pensata per concessionari autostradali e appaltatori.
  • Aiuola-eventi – Grandi aiuole rettangolari di First Edition™ come quinta floreale per piazze e aree eventi, con irrigazione programmata e potature di contenimento prima delle manifestazioni – utile a amministrazioni cittadine e organizzatori.
  • Sponda-parcheggio – Fasce di First Edition™ a separare stalli auto e marciapiedi, integrate con Lantana camara nelle zone più calde per un effetto continuo di arancio-corallo – indicata per property manager e studi di architettura paesaggistica.

Scheda tecnica della varietà
VoceDato
Nome e registrazione Floribunda da aiuola registrata come DELtep, commercializzata come First Edition™; categoria espositiva floribunda spray e fiore reciso, nome ARS approvato “First Edition”, appartenente al gruppo delle rose da aiuola.
Origine e selezione Ibridata da Georges Delbard in Francia nel 1976, da incroci complessi che includono ‘Zambra’, ‘Orléans Rose’, ‘Goldilocks’, ‘Orange Triumph’ e ‘Floradora’; introdotta sul mercato da Pépinières & Roseraies Georges Delbard nel 1977.
Premi e riconoscimenti Medaglia d’argento al concorso di Bagatelle, Parigi (1972), Rose d’Or medaglia d’oro a Orléans (1974), successivamente selezionata come vincitrice All-America Rose Selections nel 1977, con ampia diffusione in contesti ornamentali internazionali.
Caratteristiche di crescita e struttura Cespuglio eretto, alto circa 90–130 cm e largo 60–85 cm, con fogliame di densità media, lucido e verde chiaro; presenza di spine moderate e autopulizia media, con parte dei fiori sfioriti che necessita di rimozione manuale o tramite potature leggere.
Morfologia del fiore Fiori di dimensione media, 4–7 cm di diametro, a forma di coppa o calice, semi-doppi con 13–25 petali; portati in infiorescenze a mazzetto, rifiorenti durante la stagione, con una seconda ondata particolarmente abbondante e adatta anche a reciso informale.
Dati di colore e fenologia Tonalità principali corallo-rosa e arancio-rosa, con boccioli arancio corallo che schiariscono a rosa pesca verso la sfioritura; tenuta del colore media, con passaggio graduale da un brillante corallo centrale a bordi più chiari, mantenendo un effetto caldo e luminoso.
Profumo e aroma Profumo complessivamente molto debole, percepibile solo a breve distanza, con leggere note di tè; i fiori semi-doppi, grazie alla struttura dei petali e alla parziale accessibilità degli stami, offrono attrattiva moderata per gli impollinatori in contesti urbani.
Caratteristiche dei cinorrodi Cinorrodi sferici di colore arancio-rosso, con diametro di circa 10–14 mm, che si formano solo occasionalmente; possono contribuire in modo discreto all’interesse autunnale, senza diventare elemento dominante della composizione paesaggistica.
Resistenza e rusticità Rustica fino a circa -21 – -18 °C (RHS H7, USDA 6b, zona svedese 3); buona resistenza a oidio e ticchiolatura, sensibilità media a ruggine; tolleranza al caldo e alla siccità intermedie, con necessità di irrigazioni di supporto in periodi prolungati senza pioggia.
Consigli di coltivazione Predilige posizioni in pieno sole e suoli ben drenati; distanza d’impianto 40–50 cm in siepe, circa 4,2–4,8 piante/m² in impianti di massa; richiede protezione dal gelo primaverile e, se coltivata in contenitore, volumi minimi di 40–50 litri per uno sviluppo equilibrato.

First Edition™ unisce posa veloce, filari uniformi e rifiorenza affidabile su radice propria, riducendo sostituzioni e manutenzione: una scelta che Lei può valutare con serenità per i suoi prossimi impianti.

Caratteristiche dettagliate del prodotto

Dati identificativi del prodotto

Nome del prodotto: FIRST EDITION™ – rosa floribunda da aiuola color corallo-rosa - Delbard
Tipo di prodotto: pharmaROSA® RAPID - rosa a radice nuda su proprie radici
Identità varietale: Testato:26.09.2025
Qualità varietale: standard
Codice articolo: [4] 34-134 (22.03.2026) pharmarosarapid.it

Nome e registrazione

Significato del nome varietale: Il termine "First Edition" significa "Prima edizione" e ne enfatizza la novità e il carattere da anteprima.
Nome sinonimo: Arnaud Delbard®; Huguenot 300
Nome commerciale originario: First Edition™
Nome commerciale: First Edition™ Rosa da aiuola DELtep
Gruppo di rosa: Floribunda
Tipo commerciale: rosa floribunda da aiuola
Gruppo commerciale: Rosa da aiuola
Categoria espositiva: floribunda spray; fiore reciso
Collezione: Rosa da aiuola

Origine e ibridazione

Introduttore commerciale: Pépinieres & Roseraies Georges Delbard (Francia)
Ibridatore: Georges Delbard
Azienda/istituzione ibridatrice: Delbard -Chabert (Francia)
Anno di ibridazione: Francia, 1976
Origine/genitori: ('Zambra' × ['Orléans Rose' × 'Goldilocks']) × (piantina di 'Orange Triumph' × 'Floradora')

Premi e riconoscimenti

Premi in concorsi e show: Bagatelle (Parigi) – medaglia d'argento (1972); Orléans – Rose d’Or medaglia d'oro (1974); All-America Rose Selections – vincitore (1977)

Caratteristiche di crescita e struttura

Altezza: 90-130 cm
Larghezza: 60-85 cm
Portamento: eretto
Fogliame: Il fogliame della varietà è di densità media. Le foglie hanno una superficie lucida e una tonalità verde chiaro.
Spinosità: moderatamente spinoso
Descrizione dell'autopulizia: Parte dei fiori sfioriti rimane sulla pianta e richiede una pulizia successiva.
Intensità dell'autopulizia: autopulizia media

Morfologia del fiore

Pienezza dei fiori: semi-doppia
Forma del fiore: coppa, calice
Dimensione del fiore: M (4 -7 cm)
Infiorescenza: fascicolato
Codice colore: Codice ARS: op Codice RHS: 36B (esterno), 36C (interno)
Rifiorenza: Rifiorente, la seconda fioritura è abbondante.

Dati di colore e fenologia

Colore: corallo-rosa
Colore del fiore: Toni di corallo chiaro e arancione-rosa si sfumano delicatamente, creando un effetto caldo e luminoso.
Boccio chiuso: Superficie di vibrante arancio corallo, che verso la punta tende lievemente al rosa.
Fiore appena aperto: Petali esterni di un brillante rosa corallo, internamente una lievissima sfumatura aranciata.
Piena fioritura: Rosa corallo medio, che si schiarisce gradualmente verso i bordi dei petali.
Prima della sfioritura: Sbiadisce verso toni corallo tenue e rosa, con un lieve accento pesca.
Descrizione dello scolorimento: Durante l'apertura, le tonalità dal corallo arancione al corallo rosa si schiariscono gradualmente verso un tenue rosato-pesca.

Profumo e aroma

Profumo: rosa dal profumo molto debole, appena percettibile
Aroma: note di tè
Attrazione per gli impollinatori: A fiore semi-doppio, con 13–25 petali, attrae gli impollinatori in modo moderato; la forma del fiore (semplice/semi-doppio/doppio) e l'accessibilità degli stami influenzano l'attrattività per gli impollinatori.
Valutazione per gli impollinatori: I fiori semi-doppi (13–25 petali) attirano moderatamente gli impollinatori; pertanto la varietà è parzialmente adatta agli impollinatori.

Caratteristiche dei cinorrodi

Colore dei cinorrodi: arancio-rosso
Nota sui cinorrodi: Cinorrodo sferico, di 10–14 mm di diametro, di colore rosso-aranciato, che si forma occasionalmente.

Resistenza e rusticità

Rusticità (°C): -21–-18 °C
Zona svedese: Zon 3
Descrizione della tolleranza al caldo e alla siccità: Si comporta bene in condizioni di caldo, ma durante periodi prolungati di siccità richiede irrigazione.
Resistenza alle malattie: media
  • oidio – resistente
  • ticchiolatura – resistente
  • ruggine – media

Suggerimenti colturali

Distanza d'impianto consigliata: per impianti di massa 50 cm, per siepi 40 cm, come esemplare isolato 75 cm
Densità di impianto: in impianto quadrato 4,2 piante/m², in impianto esagonale 4,8 piante/m²
Tolleranza alla mezz'ombra: preferibilmente in pieno sole
Esigenze di manutenzione: Richiesta di manutenzione media; occasionalmente richiede trattamenti fitosanitari.
Principali utilizzi consigliati: aiuola, bordura, vaso, fiore reciso

Note

Punti di forza: Decisione su misura per il giardino – Decisione ecosostenibile
Piante consociate: Agastache 'Blue Fortune' - issopo Physostegia virginiana 'Crystal Peak White' - pianta obbediente Lantan acamara - lantana
Nota: Richiede protezione dal gelo primaverile.
FIRST EDITION™ – rosa floribunda da aiuola color corallo-rosa - Delbard
Toni di corallo chiaro e arancione-rosa si sfumano delicatamente, creando un effetto caldo e luminoso. - rosa floribunda da aiuola - rosa dal profumo molto debole, appena percettibile - note di tè
Acquisto di rose online - rosa floribunda da aiuola - corallo-rosa - First Edition™ - (90-130 cm)
Infiorescenza: fascicolato altezza: 90-130 cm Forma del fiore: coppa, calice Resistenza al gelo: - corallo-rosa - Pépinieres & Roseraies Georges Delbard (Francia) rosa floribunda da aiuola - Dimensione del fiore: M (4 -7 cm) Dimensione del fiore: M (4 -7 cm) - altezza: 90-130 cm altezza: 90-130 cm - Pienezza del fiore: semi-doppia First Edition™ - Rose in giardino | pharmaROSA® Rapid - standard Georges Delbard

Mostriamo l'aspetto esteriore delle nostre rose acquistabili online dal nostro negozio web.


Quale tipologia di prodotto fa per lei?


Informazioni

In che stato Le inviamo la rosa dal nostro negozio online!

Poniamoci la domanda: per cosa desidero usare la rosa?
Fiore? - Posizione? - Schermatura? - Profumo? - Altezza? - Ibridatore? - Cinorrodo?

Informazioni per l’acquisto delle rose
Modalità di pagamento - Costi di spedizione - Consegna - Gestione dei reclami

Guida alla cura

Il nostro prodotto è una rosa coltivata con l’esclusiva tecnologia di produzione pharmaROSA®!

Pianta di 15-20 cm con sistema di rami maturo e ben ramificato.
Apparato radicale pronto per la messa a dimora, in substrato adeguatamente idratato.
Conservazione senza dormienza forzata.
Senza rivestimento di cera!
Senza conservazione prolungata in cella frigorifera!
Rosa certificata corrispondente alla varietà, con identificativo univoco.

Pianta di 15-20 cm con sistema di rami maturo e ben ramificato.Apparato radicale pronto per la messa a dimora, in substrato adeguatamente idratato.Conservazione senza dormienza forzata.Senza conservazione prolungata in cella frigorifera!
 
pharmarosarapid.hupharmarosarapid.ropharmarosarapid.skpharmarosarapid.depharmarosarapid.sipharmarosarapid.czpharmarosarapid.atpharmarosarapid.hrpharmarosarapid.frpharmarosarapid.plpharmarosarapid.itpharmarosarapid.espharmarosarapid.bepharmarosarapid.nl

Quale tipo di prodotto fa al caso suo?

Pagine per privati
Rose da giardino per il giardino di famiglia, con poca manutenzione  → ORIGINAL®
Rose da giardino premium – effetto immediato, giardino di rappresentanza  → EXTRA®
Pagine per professionisti e privati
Rose per spazi pubblici – grandi superfici, manutenzione sostenibile  → NATURAL®
Rose per progetti – siepi e impianti in filare, realizzazione rapida  → RAPID®
Esclusivamente per partner professionali
Produzione – materiale di propagazione di rose da giardino, ingrosso  → NEONATAL®

Dati aziendali

PharmaRosa S.r.l.
Numero di registrazione aziendale: 01-09-717479
Partita IVA: 13075314-2-43
Numero di registrazione fitosanitaria: HU130721
Conto bancario (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Nome della banca: OTP Bank Nyrt.